Nobody Wants This da Netflix
Você sabia que uma das melhores formas de aprender inglês é assistir a séries e filmes? E quando se trata de Nobody Wants This, a série original da Netflix, o aprendizado vai muito além do enredo envolvente – ele também está nas falas dos personagens, repletas de expressões e gírias atuais que vão te ajudar a soar mais natural no inglês falado.
Neste post, vamos explorar algumas das gírias e expressões que aparecem na série, explicando seus significados e mostrando como você pode usá-las no seu dia a dia para melhorar seu inglês de forma divertida e prática!
1. “No cap”
Essa expressão é uma gíria muito popular, especialmente entre os jovens. “Cap” significa mentira, então quando alguém diz “no cap”, quer dizer que está falando a verdade, sem exagero ou mentira.
Exemplo:
- “That party was lit, no cap!”
(Aquela festa foi incrível, sem mentira!)
Dica: “No cap” é uma maneira mais descontraída de afirmar algo com sinceridade. Muito usado em conversas informais, essa expressão vai te ajudar a se comunicar com a galera.
2. “Bet”
“Bet” é uma expressão que pode ser traduzida como “combinado” ou “fechado”, usada para confirmar ou aceitar algo. É muito comum entre amigos, especialmente quando alguém desafia o outro ou propõe algo.
Exemplo:
- “You think you can beat me at this game? Bet.”
(Você acha que pode me vencer nesse jogo? Combinado.)
Dica: Essa expressão é bastante usada de forma casual e serve para afirmar que você está comprometido ou concorda com algo.
3. “Ick”
A palavra “ick” é uma gíria informal usada para descrever um sentimento de repulsa, nojo ou desconforto em relação a algo, geralmente algo que alguém faz ou algo que é percebido como “desagradável” ou “desinteressante”. Essa expressão é muito popular nas conversas sobre relacionamentos, mas também pode ser usada para qualquer situação que cause uma sensação de desgosto.
Exemplo:
- “He kept talking with his mouth full, and it gave me the ick!”
(Ele ficou falando com a boca cheia, e isso me deu nojo/desgosto!) - “I like him, but when he starts talking about his weird hobbies, I get the ick.”
(Eu gosto dele, mas quando ele começa a falar sobre seus hobbies estranhos, eu fico com nojo.)
4. “Lit”
Quando algo está “lit”, significa que está muito bom, animado ou legal. Pode ser uma festa, uma situação ou até uma pessoa que está arrasando.
Exemplo:
- “That concert was lit!”
(Aquele show foi incrível!)
Dica: “Lit” é uma expressão popular entre os jovens, perfeita para usar quando você quer exaltar algo muito bom ou divertido.
5. “Salty”
“Salty” é uma maneira de dizer que alguém está chateado ou irritado com alguma situação. Normalmente é usada quando alguém fica incomodado por algo pequeno ou uma injustiça.
Exemplo:
- “She’s still salty about losing the game.”
(Ela ainda está chateada por ter perdido o jogo.)
Dica: Quando você está “salty”, está sendo um pouco negativo, mas a expressão é geralmente usada de forma bem descontraída.
6. “Squad”
“Squad” se refere ao seu grupo de amigos mais próximos, a “galera” com quem você costuma sair ou fazer atividades.
Exemplo:
- “I’m going to the movies with my squad.”
(Eu vou ao cinema com a minha galera.)
Dica: “Squad” tem um tom de amizade forte e é uma maneira legal de se referir aos seus amigos íntimos de forma mais descontraída.
7. “Flex”
“Flex” é usado quando alguém se gaba de algo ou tenta impressionar os outros, geralmente mostrando algo que possui ou algo que fez de forma exagerada.
Exemplo:
- “Stop flexing with your new car.”
(Para de se vangloriar com seu carro novo.)
Dica: Embora “flex” possa ter uma conotação negativa (no sentido de se mostrar superior), ele também pode ser usado de forma positiva, quando alguém compartilha com orgulho uma conquista.
8. “Ghost”
“Ghosting” é uma gíria usada quando alguém desaparece sem dar explicações, principalmente em relações sociais ou amorosas. A pessoa simplesmente deixa de responder ou aparecer.
Exemplo:
- “He ghosted me after our date.”
(Ele sumiu depois do nosso encontro.)
Dica: “Ghosting” está relacionado a uma atitude evitativa, geralmente quando alguém decide cortar contato sem nenhuma explicação, o que pode acontecer em diversas situações.
9. “FOMO” (Fear of Missing Out)
Essa sigla é usada para descrever o medo de perder algo importante, especialmente em eventos sociais ou experiências que outras pessoas estão vivenciando.
Exemplo:
- “I didn’t go to the party, but now I have serious FOMO!”
(Eu não fui à festa, mas agora estou sentindo muito FOMO!)
Dica: FOMO é um sentimento comum, especialmente com a popularidade das redes sociais, e descreve aquele medo de não fazer parte de algo que parece ser muito divertido ou importante.
10. “Slay”
“Slay” é uma gíria que significa fazer algo de maneira impressionante ou arrasar em alguma atividade. Geralmente é usada para elogiar alguém que está se destacando.
Exemplo:
- “She slayed that presentation!”
(Ela arrasou naquela apresentação!)
Dica: “Slay” é uma maneira divertida e entusiástica de elogiar alguém que fez algo de forma excepcional.
Agora que você já aprendeu algumas gírias e expressões de Nobody Wants This, experimente usá-las nas suas conversas diárias! Assistir à série com legendas em inglês também é uma excelente maneira de pegar o ritmo das falas, se familiarizar com os contextos e aprimorar sua compreensão auditiva.
Se você curtiu o post, compartilhe com seus amigos e continue acompanhando o blog para mais dicas de inglês! Até a próxima.
