Uma dúvida comum entre os nossos estudantes de inglês é sobre quando usar “will” e “be going to” para falar sobre o futuro. Essas duas formas podem parecer semelhantes e, muitas vezes, até podem ser usadas de forma intercambiável. No entanto, elas têm suas próprias peculiaridades que vamos explorar neste post!!
Vamos começar com “be going to”. Essa estrutura é bem prática: você vai usar o verbo “to be” conjugado de acordo com o sujeito da frase. Por exemplo, para “she”, você usará “is”; para “they”, será “are”; e assim por diante. Em seguida, coloque o verbo principal que vai dar sentido à sua frase. No exemplo a seguir, o verbo principal é “go” (ir), que está no futuro por causa da estrutura “be going to”:
Be going to
“Be going to” é uma estrutura que usamos para falar sobre planos futuros ou coisas que estamos bastante certos de que vão acontecer. Em outras palavras, é ideal para descrever um futuro baseado em planos ou previsões. Alguns exemplos:
I’m going to attend a meeting in Australia next month.
Estou indo participar de uma reunião na Australia no próximo mês.
Don’t worry. It’s all organized. I’m going to present the new figures.
Não se preocupe. Está tudo organizado. Eu vou apresentar os novos números.
The company is going to launch a new product next month.
A empresa vai lançar um novo produto no próximo mês.
I’m going to get married next month.
Irei me casar no próximo mês.
Abaixo vemos um exemplo mais relacionado a previsão, onde normalmente usamos o going to quando temos algumas evidências.
If the rain continues we are going to see another flood.
Se a chuva continuar nós vamos ver outra enchente.
Look at the sky, It’s going to rain.
Olha para o céu, vai chover.
Will
Já o will que também refere ao futuro, basta colocar o verbo principal da frase na frente dele. Will indica que um futuro não totalmente certo, ou seja, quando fazemos uma previsão baseada em uma opinião:
I think they will win their match today.
Eu acho que eles vão ganhar a partida hoje.
(Veja que aqui ele não tem muita evidência)
You will love New York.
Você vai amar Nova Iorque. (você ama NY e acha que ela também pode gostar)
Mais usos do WILL
1. Fazer perguntas gerais sobre o futuro
When will we need to be ready?
Quando vai precisar estar pronto?
2. Para fazer promessas e ameças
Will you give me a hand?
Você vai me dar uma mão?
If you don’t do this presentation I will tell our main boss.
Se você não fizer essa apressentação eu vou contar para o chefe principal.
3. Para fazer decisões espontâneas.
You’re running late? Ok, I will start without you.
Você está atrasado? Tudo bem, vou começar sem você.
The phone is ringing. I will get it!
O telephone está tocando, Vou atender!
Na prática, observamos que, para fazer previsões sobre o futuro, os usos de “going to” e “will” podem ser intercambiáveis em muitos casos. No entanto, quando estamos falando especificamente de planos e intenções pessoais, o uso de “going to” é geralmente mais apropriado e natural. Por exemplo, se você diz “I’m going to start exercising,” isso sugere um plano ou intenção concreta que você já tem.
Por outro lado, para outros contextos futuros, como previsões baseadas em suposições ou decisões espontâneas, “will” é a escolha mais comum. Por exemplo, “I will probably go to the gym tomorrow” reflete uma previsão ou uma decisão que pode ser tomada no momento da fala.
Em resumo, enquanto “going to” é ideal para planos e intenções, “will” é mais adequado para previsões gerais e decisões não planejadas.
Se você gostou do post, compartilhe e comente conosco!
Respostas de 2